Harry Potter y la Cámara Secreta
Harry Potter y la cámara secreta es el segundo libro de la serie Harry Potter escrita por J. K. Rowling. El libro fue lanzado al mercado en 1998, y la película basada en éste salió en el 2002. La película es, probablemente, de la serie, la más fiel al libro, junto a Harry Potter y la piedra filosofal.
El Harry del libro es muy parecido al primero: piensa que es insoportable vivir en la casa de sus tíos, mientras opina que Hogwarts es el mejor lugar del mundo. Sin embargo, la trama varía y Harry se encuentra con una responsabilidad mayor que en el primer libro de la serie.
Al contrario del primer libro (que se trataba más acerca de Hogwarts y la comunidad mágica), el segundo muestra a Harry dudoso acerca de sí mismo, como por ejemplo, el llegar a pensar que debió haber sido escogido para Slytherin y no para Gryffindor. Este pensamiento lo tortura todo el libro, e incluso le llega a preguntar al Sombrero Seleccionador de su decisión.
Capítulos
El segundo libro tiene 286 páginas, superando ligeramente al primero, que tenía 254 (ambos según edición Salamandra). Los capítulos del segundo libro son:
- El peor cumpleaños
- La advertencia de Dobby
- La Madriguera
- En Flourish y Blotts
- El Sauce Boxeador
- Gilderoy Lockhart
- Los "sangre sucia" y una voz misteriosa
- El cumpleaños de muerte (El Aniversario de muerte)
- La inscripción en el muro
- La "bludger" loca
- El club de duelo
- La poción "multijugos"
- El diario secretísimo
- Cornelius Fudge
- Aragog
- La Cámara de los Secretos
- El heredero de Slytherin
- La recompensa de Dobby
Resumen del libro
La Huida
Harry se encuentra nuevamente en casa de sus tíos, quienes están a punto de recibir una importante visita. Sus tíos le advierten que esas personas no saben nada de su existencia, así que no deberá hacer ningún ruido. Cuando Harry llega a su habitación, encuentra a un elfo doméstico, Dobby. Éste le dice que es un placer estar con él, y le advierte que no debe regresar a Hogwarts, pues acontecimientos malignos están a punto de suceder pero cuando Dobby esta a punto de revelar cual es su amo siempre terminaba golpeandose. Dobby usa magia dentro de la casa de Harry haciendo volar un pastel de la tia Petunia, por la cual él recibe una carta de advertencia del Ministerio de Magia, diciéndole que no puede usar magia en casa, por lo que la siguiente ocasión de uso de magia podría ser expulsado.
Harry se queda en su casa, deprimido, por no poder salir. De repente en la noche, el mejor amigo de Harry, Ron Weasley, llega en un auto volador y Harry puede escapar por muy poco, junto a Fred y George, hermanos de Ron. Al llegar a la casa de Ron, la Madriguera, la madre de ellos estalla de furia contra sus hijos, aunque trata muy amablemente a Harry. Harry, por primera vez, conoce al padre de Ron, quien trabaja en el Ministerio, y a Ginny, la hermana de Ron, quien entra a primer año al colegio.Pero que siempre se ponia nerviosa cuando estaba en la misma habitacion que Harry
Mediante polvos Flu (que permiten a los magos transportarse de un lugar a otro utilizando su chimenea), los Weasley pueden llegar al callejón Diagon. Cuando es el turno de Harry, pronuncia mal el nombre de su destino y llega al callejón Knockturn, un callejón maligno para magos perversos. Ahí ve entrar a Draco Malfoy y a su padre, Lucius Malfoy. Cuando puede escapar, llega a la tienda que deseaba, para comprar sus libros. Ahí se encuentra con Hermione Granger, muy amiga suya. En la tienda, alguien llamado Gilderoy Lockhart da autógrafos, y es muy famoso, por ser uno de los magos con más conocimiento y experiencias del mundo.Este mago reconoce a Harry y le da toda la coleccion de sus libros y anuncia que el es el proximo profesor de Defensa contra las Artes Oscuras en Hogwarts. Lucius Malfoy aparece, y se burla de los Weasley. Toma un libro de Ginny para uso del colegio para verlo, y luego se lo devuelve.
Cuando quieren ir al expreso de Hogwarts, Harry y Ron no pueden cruzar la barrera que los deja llegar al tren, ya que dobby la bloqueó con magia. Ellos deciden utilizar el auto volador para llegar al castillo, pero al hacerlo, se chocan contra el Sauce Boxeador. La varita de Ron se daña severamente. Snape está a punto de despedirlos del colegio, pero no lo puede hacer por que la profesora Mc Gonagall es la profesora de la casa de Harry y Ron, aunque en la mañana siguiente a Ron le llega un vociferador, una carta "escrita" a voz, redactada por su madre, gritándole que cómo pudo ser capaz de tomar el auto.
La inscripción en el muro
Al darse cuenta que Gilderoy Lockhart es el nuevo profesor de Defensa Contra las Artes Oscuras, Harry y Ron se dan cuenta de su inexperiencia (aunque sus libros digan lo contrario). Llegan las práticas de Quidditch de nuevo, y Harry es buscador, como el año anterior.
Malfoy es elegido buscador del equipo de Quidditch de Slytherin, pues su padre les ha regalado a todo el equipo escobas Nimbus 2001. Cuando Hermione dice que los de Gryffindor, a diferencia de él, no compran sus puestos en el equipo, Malfoy la llama sangre sucia. Aunque Harry no sabe qué quiere decir esto, Ron, Fred y George tratan de golpear a Malfoy por esta expresión. Ron utiliza su varita rota para que a Malfoy le aparezcan babosas en la boca, pero el hechizo es rebotado contra él. Harry y Hermione llevan a Ron con Hagrid, y ahí es explicado que sangre sucia es un insulto para los magos hijos de muggles.
Harry debe cumplir el castigo por haber llegado al colegio de la forma que llegó al inicio de curso, por eso debe quedarse con Lockhart a ayudarlo. Ahí escucha una voz misteriosa, diciendo que quiere sangre, y aunque Harry le dice esto a Lockhart, él dice que no escuchó nada.
Harry es invitado junto a Ron y Hermione al 500° aniversario del fallecimiento de Sir Nicholas Casi Decapitado. El trío se aburre rápidamente de la fiesta y se van, cuando de repente, Harry escucha la misma voz misteriosa. Al correr por los pasillos, Harry encuentra un mensaje que dice "La Cámara de los Secretos ha sido abierta. Teman, enemigos del heredero".
La Cámara de los Secretos
En la clase de encantamientos, Hermione pregunta al profesor Flitwick acerca de la Cámara de los Secretos. Él explica que el colegio fue fundado por Godric Gryffindor, Helga Hufflepuff, Rowena Ravenclaw y Salazar Slytherin. Cada uno buscaba en su casa a cierto tipo de personas. Sin embargo, Salazar Slytherin quería admitir sólo a los alumnos de familia mágica (dejando afuera a los "sangre impura" -nacidos de Muggles, como Hermione- y mestizos; tal es el caso de Harry. Este deja el castillo pues sus ideas no eran escuchadas. Sin embargo, según la leyenda, antes de partir estableció un sitio -la Cámara de los Secretos- dentro del castillo con un monstruo en su interior, que suelto, causaría desastres. Sólo el heredero de Slytherin podría encontrarla y liberar al monstruo de la Cámara, matando a los "sangre impura". En el partido de Quidditch de Gryffindor, una Bludger se vuelve loca y rompe el brazo de Harry. Lockhart trata de arreglarlo, pero lo único que hace es desaparecer sus huesos. Harry es enviado a la enfermería para hacérselos crecer.
En la noche, Dobby aparece y le dice a Harry que no debió haber ido al castillo ya que "sucesos terribles ocurrirán en Hogwarts", relacionados con la Cámara de los Secretos. Harry le pregunta a Dobby si en realidad existe la Cámara, pero él sólo le comenta que la Cámara ya había sido abierta años antes. Revela que fue él quien no dejó que Harry llegara al tren de Hogwarts y que hechizó la Bludger para que se fuera del colegio. Luego de preguntarle por qué utilizaba trapos tan sucios como ropa, Dobby le confiesa que la ropa es la marca de su esclavitud, y sólo será libre si le regalan algo de vestir.
Dobby desaparece, y Dumbledore llega junto a otros profesores. Dumbledore dice que se ha petrificado un alumno, Colin Creevey, y que por ende sí es cierto que la Cámara de los Secretos ha sido abierta.
Harry, Ron y Hermione sospechan de que Draco Malfoy sea el heredero de Slytherin. Hermione propone que usen poción multijugos, que los deja transformarse en apariencia en alumnos de Slytherin, para poder hablar con Malfoy. Hermione dice que tomará más de un mes hacer la poción.
Cuando se hace un Club de Duelos, para que los alumnos puedan defenderse, Harry y Draco Malfoy se enfrentan. Éste usa el hechizo Serpensortia, haciendo aparecer una serpiente negra de su varita. Para sorpresa de todos, Harry puede hablar con la serpiente. Le pide que no ataque a Justin Finch-Fletchley, un alumno de Hufflepuff, hijo de muggles. Harry dice que siempre ha podido y que creía que todos los magos podían, pero le dicen que es una señal de maldad en un mago. Se expande el rumor de que Harry es el heredero de Slytherin.
Luego, ocurre un ataque doble. Justin Finch-Fletchley, y Nick Casi Decapitado han sido petrificados. Harry, de casualidad llega al lugar donde ocurre el ataque. La profesora Minerva McGonagall lo encuentra allí, y lo manda con Dumbledore. Cuando Harry llega a su despacho, se encuentra con el Sombrero Seleccionador. Le pregunta si su elección de ponerlo en Gryffindor fue correcta, y el sombrero dice que tal vez, pues que habría hecho un buen papel en Slytherin. Harry conoce a Fawkes, el fénix de Dumbledore, que al llegar a la vejez, se quemó, para volver a salir, mágicamente, de las cenizas.
La poción mulitjugos es realizada y Harry y Ron son transformados en Crabbe y Goyle, amigos de Malfoy. Van a la sala común de Slytherin. Le preguntan si él es el heredero de Slytherin, y Draco responde negativamente.
Harry encuentra un diario en blanco en el baño de mujeres (donde habita Myrtle la llorona, un fantasma de una niña). Harry escribe en el diario y éste le responde, diciendo que se llama Tom Ryddle. Tom dice que encantó ese diario cuando estudiaba en Hogwarts, cuando la Cámara de los Secretos fue abierta. Harry se sumerge en el diario y puede ver los acontecimientos. Hagrid, en el recuerdo del diario – cincuenta años atrás – es culpado por haberla abierto. Minutos antes del partido de Quidditch Gryffindor-Hufflepuff, ocurre otro ataque doble. Hermione y una chica de Ravenclaw, Penelope Clearwater, son petrificadas.
Harry y Ron van donde Hagrid y le preguntan acerca de esto. Pero antes de que pueda respoderles, Cornelius Fudge (Ministro de Magia) arresta a Hagrid pues cree que ha vuelto a abrir la Cámara. También se despide a Dumbledore, haciéndolo responsable de los hechos. Hagrid menciona (para que Ron y Harry, ocultos por la capa invisible, escuchen) que "el que quiera saber lo que está pasando, sólo debe seguir a las arañas". Dumbledore dice "sólo me habré ido cuando no me quede nadie fiel".
Harry y Ron siguen a las arañas, que se manifiestan de una manera extraña. Las siguen hasta el Bosque Prohibido, donde encuentran a Aragog, una araña gigante. Aragog dice que era araña de Hagrid y que temía de la criatura de la Cámara de los Secretos, pero que Hagrid no la había abierto. Había sido culpado injustamente, y se creyó que Aragog había sido el monstruo de Slytherin. Además, dice que una niña fue matada por esa criatura, a la que las arañas temen. Se dan cuenta que se trata de Myrtle la llorona.
Harry y Ron van a visitar a Hermione a la enfermería. Descubren que ella tenía un papel en el puño de su mano. Era una hoja, donde había información acerca del Basilisco. Se dan cuenta que la criatura no debería sólo haberlos petrificado, sino matarlos, porque "el Basilisco mata con la mirada". Harry se da cuenta que él sólo escucha al Basilisco (la voz misteriosa) pues él entiende pársel (idioma de las serpientes) y los demás no. Pero no entiende por qué escucha la voz en las paredes, y cómo una serpiente gigante puede pasearse por el castillo sin ser vista. Pero en la hoja, estaba escrita la palabra "Cañerías". Todo encaja. Harry le pregunta a Myrtle la Llorona cómo murió, y ella les responde que solo recuerda que antes de morir estaba sentada llorando y vio dos grandes ojos amarillos en el lavado. Harry y Ron se dan cuenta de que la entrada está en el baño de niñas.
Ese mismo día, Harry y Ron escuchan una reunión de profesores, donde se enteran que una alumna ha sido raptada y enviada a la Cámara de los Secretos, donde "su esqueleto yacerá por siempre". Esta alumna es nada menos que Ginny Weasley, la hermana menor de Ron. En ese momento llega Lockhart, y los profesores, hartos del engreído profesor, le desafían a que entre a la Cámara, puesto que él asegura que sabe donde está.
Harry y Ron le van a pedir ayuda a Lockhart, para que los ayude a combatir al Basilisco, y descubren que está a punto de huir del castillo. Lockhart revela que toda la experiencia que tiene es de otros magos, pero que les hizo un hechizo para borrarles la memoria (su especialidad) y él quedarse con todo el crédito. Cuando está a punto de atacarlos, primero lo hacen Ron y Harry, y lo obligan a que los acompañe.
El heredero de Slytherin
Harry, Ron y Lockhart se dirigen al baño de niñas. Harry habla pársel para que entrada a la Cámara se abra: así sólo alguien como Salazar Slytherin podría encontrarla (como el heredero). Al llegar a la Cámara, Lockhart toma la varita de Ron para borrarles la memoria, pero el hechizo rebota, pues la varita de Ron está dañada. A Lockhart se le borra la memoria.
Harry entra a la Cámara, y encuentra a Ginny (la hermana menor de Ron) desmayada. También ve el diario de Ryddle, y el mismo Ryddle se aparece en persona. Ryddle menciona que tiene intenciones de conocer a Harry, para saber cómo Voldemort no lo pudo matar. Harry le dice que eso no debería importarle, pues Voldemort fue después que Ryddle. "Voldemort es mi pasado, mi presente y mi futuro, Harry Potter", dice Ryddle.
En ese momento, Ryddle revela que es Lord Voldemort, de joven, y que "Lord Voldemort" apareció en un anagrama de su nombre. Su nombre completo es Tom Sorvolo Ryddle, crea el anagrama "Soy Lord Voldemort", y por ende, Tom Ryddle es el alma de Voldemort conservada en su diario. También menciona que él es el heredero de Slytherin, y que mediante el diario que hechizó para mantener parte de él vivo, controló a Ginny para escribir en el muro, y hacer todos los actos siniestros que se dieron a cabo en el año.
Ryddle utiliza el Basilisco, y de repente, Fawkes, con el Sombrero Seleccionador, llega. Fawkes pone ciego al Basilisco, pero Ryddle menciona que el Basilisco aún lo podría oler. Harry logra, sin explicación, sacar una espada del Sombrero, para combatir el Basilisco. Al final, destruye al Basilisco con la espada pero el basilisco lo envenena y le deja enterrado un colmillo en el brazo a Harry, pero las lágrimas de Fawkes lo curan. Luego con el veneno en el colmillo del basilisco destruye el diario de Ryddle, y Ryddle desaparece.
Cuando Ron, Harry, Ginny y Lockhart hablan con Dumbledore, éste entiende perfectamente todo lo que ha pasado. Harry menciona que Voldemort encantó su diario cuando era joven, y Dumbledore dice que cosas como ésas sólo las podría hacer un mago muy poderoso. Aparte, dice que la espada que Harry sacó sólo lo pudiera haber hecho alguien muy fiel de Gryffindor, pues la espada era de él. En la espada, el nombre "Godric Gryffindor" aparece.
Lucius Malfoy llega, con Dobby, y es revelado de ser su amo. Se sorpende al saber que Dumbledore ha vuelto como director, y Harry toma el diario de Ryddle. Y coloca dentro de este una media, y se lo da a Lucius, y éste lo saca de la media. Harry le dice que él (Lucius) intercambió el libro de Ginny en la tienda al comienzo del año con el diario de Ryddle. "Pruébalo", dice Lucius. Lucius, furioso, le entrega el diario y la media a Dobby, y Dobby dice que es libre, pues le han regalado ropa. Lucius, que no se había dado cuenta de lo que había hecho, está a punto de atacar a Harry, pero Dobby lo defiende.
De vuelta en Londres, Harry le da su número de teléfono a Ron, para que lo llame. Ron le pregunta a Harry si sus tíos estarán orgullosos por lo que hizo, y Harry dice que no, pues tuvo varias oportunidades para morir, y para mala suerte de sus tíos, no lo hizo.
Curiosidades y detalles
- El libro estuvo a punto de ser titulado Harry Potter and the Half-Blood Prince (Harry Potter y el Príncipe Mestizo), como el sexto libro, pero acabó siendo la Cámara de los Secretos. Rowling quiso incluir en este libro un capítulo que finalmente dejó para el sexto libro de la saga, quien tomó aquel título. En español, se llamó Harry Potter y el Misterio del Príncipe.
- El reloj que tienen los Weasley en su casa es distinto en el segundo volumen que en el cuarto.
- Muchos fanáticos notaron que Dumbledore se refiere a Voldemort como el último ancestro de Salazar Slytherin, en vez de descendiente. Cuando se le preguntó esto a J.K. Rowling, ella dijo que era un "error a propósito". Nunca, en el resto de la serie, se justificó esto. En la versión española, este "error" está corregido, y en la película esta línea fue dejada fuera.
- Este es el único libro que da el año en donde se encuentran. Sir Nicholas dice que es su aniversario de muerte 500, y su muerte es dada como 31 de octubre de 1492. Esto quiere decir que Cámara de los Secretos se realiza en 1992, y que Harry nació en 1980, como la autora confirmó. En el séptimo libro, esta línea de tiempo es confirmada.
- Este es el primer libro de Harry Potter al que se le cambió el título al ser traducido. En inglés, es Harry Potter y la Cámara de los Secretos, cuando en español es Harry Potter y la Cámara Secreta. En la historia, sin embargo, se sigue llamando Cámara de los Secretos. El título de la película fue cambiada de la misma forma.
- En el libro el señor Weasley arregla las gafas de Harry mientras que en la película es Hermione, la cual es menor de edad y no puede realizarla. Sin embargo el Ministerio de Magia sólo sabe el lugar dónde se realiza magia, y no la persona que la practica, con lo que es imposible que sepan que Hermione infringe la ley puesto que se encuentra en el Callejón Diagón.
- Christian Coulson fue elegido para representar a Tom Riddle, a pesar de tener 23 años y exceder el límite de 15-17 años del grupo de actores que se postuló para las audiciones.
- En Venezuela se mantuvo el título original de la película, Harry Potter y la Cámara de los Secretos.
- El exterior utilizado para representar la estación King's Cross pertenece a la estación San Pancras. Las dos estaciones son contiguas, pero no se encuentran en el mismo edificio. Esto fue realizado de esta manera ya que la arquitectura de San Pancras es mucho más apropiada visualmente.
- Zoë Wanamaker no aparece en la película como la instructora de vuelo, Madam Hooch. Se borró su personaje al rehusarse la actriz a firmar el contrato por el bajo sueldo ofrecido.
- Catorce Ford Anglias fueron destruidos en la escena donde Harry y Ron se estrellan contra el Sauce Boxeador.
- El diálogo que incluía las frases "Esperemos que el señor Potter esté siempre alrededor para salvarnos el día" y "No se preocupe, ahí estaré" fue improvisado entre Radcliffe e Isaacs.
- El chiste del golfista japonés contado por Tío Vernon que Harry arruina, es en realidad algo vulgar y no muy apropiado para niños.
- Harry Taylor es el mismo guardia de trenes de la primera película.
- Algunos retratos de Hogwarts son, en realidad, las caras del diseñador de producción Stuart Craig y del productor ejecutivo Mark Radcliffe (quien, a pesar de tener el mismo apellido que el protagonista de la película, no es pariente).
- Cuando el Sr. Weasley habla con los padres de Hermione en la librería, dice "Ahora entiendo porqué el resto de los muggles les temen." Esto tiene un sentido cómico recordando que los padres de Hermione son dentistas.
- Los tapices que cuelgan en la Sala Común de Gryffindor son copias de la serie "La Dama y el Unicornio" ("Lady and the Unicorn"), un set de tapices del siglo XVI que actualmente se encuentran en el Museo Cluny en Paris.
- Los cuatro hijos del director Chris Columbus, aparecen en esta película. Eleanor Columbus representa a Susan Bones (también en la primer película), Brendan Columbus hace de un chico en la biblioteca, Violet Columbus hace de una niñita con flores e Isabella Columbus hace de una pequeña niña en la biblioteca. Se dice que su acompañante adulta es su madre y mujer de Chris Colombus.
- Cuando Harry encuentra todas sus cosas desparramadas en su dormitorio, en la pila de libros se puede ver brevemente el volúmen 4 de la Enciclopedia Mágica de la Segunda Edición de TSR Dungeon and Dragon.
- Daniel Radcliffe dijo que su libro favorito es Harry Potter y la Cámara Secreta.
- En la escena en el callejón Diagon Alley, cuando están comprando los libros, en un estante de atrás se ven todos los ejemplares de Harry Potter.
- J.K. Rowling temía que en el momento de que los técnicos crearan a Aragog (la araña) no la hicieran tan temible como ella la menciona en el libro, fue por eso que al ver la película quedó maravillada de los efectos que le pusieron.
- La escena de las arañas fue particularmente agobiante para el actor Rupert Grint, quien padece una aracnofobia real.
- Emma Watson (Hermione) se rompió la muñeca durante la filmación. De hecho si se ve la película a cámara lenta, se descubre la escayola bajo el uniforme.
- Una pelota naranja sobre un palo fue la encargada de hacer el elfo Dobby durante el rodaje. Los efectos especiales se encargaron después de darle la forma definitiva.
- Arañas reales fueron las protagonistas de una escena de la película. A partir de ellas se creó después a Aragog.
- En la escena final, Hermione debía abrazar estrechamente a Harry y a Ron. Pero a la niña le dio vergüenza delante de todo el equipo y el director cambió la secuencia. Así, Hermione está a punto de abrazar a Harry, pero, cortada, opta por estrecharle la mano. Para Columbus era un buen modo de sugerir el inicio de un futuro romance entre los dos.
- Muchos niños acudieron en masa al cine a ver "Scooby-Doo" en Estados Unidos porque iba precedida del tráiler de "Harry Potter y la cámara secreta".
- A Daniel Radcliffe (protagonista) le ofrecieron cerca de 181.500 euros por vestir de nuevo el traje de Harry Potter. Pero el sindicato de actores británicos tomó cartas en el asunto y el contrato se cerró por tres millones de euros, aproximadamente.
- Hugh Grant fue la primera opción para interpretar a Gilderoy Lockhart pero por coincidencias con otro rodaje, el papel recayó en Kenneth Branagh.
- 23 arquitectos supervisaron la creación de todos los decorados de la película.
- La película empezó a rodarse solo tres días después del estreno mundial de "La Piedra Filosofal".
- El director Chris Columbus, que ha cedido el cetro a Alfonso Cuarón para la tercera entrega, simultaneó el montaje de la primera con la preproducción de la segunda película.
- Aragog es obra de Nick Dudman, es un animatronic que tiene tres metros y que pesa tres cuartos de toneladas; cada una de sus patas debía ser manipulada por una persona.
LA PELÍCULA:
Harry Potter y la Cámara Secreta (también conocida en ciertos países como España como Harry Potter y la Cámara de los Secretos) es la segunda película de la famosa serie Harry Potter, estrenada el 15 de noviembre del 2002 en el Imperio Británico, Estados Unidos y demás. El guión fue adaptado por Steve Kloves de la novela del mismo nombre escrita por J.K. Rowling. Si bien no ha sido el objeto de la autora impactar sobre la literatura universal por su estilo, el academico franco americano Daniel Herrendorf propone desde 2003 a la Academia Sueca, y a nombre del Fondo de cultura y mecenazgo del sur, que considere la obra para el Premio Nobel de Literatura, peticion que Herrendorf reitera anualmente. Los actores de la primera parte volvieron para continuar con la saga, incluidos los actores Daniel Radcliffe, Rupert Grint y Emma Watson. Es, sin embargo, la última aparición de Richard Harris como Dumbledore, y hasta ahora la última película de la serie dirigida por Chris Columbus. La siguiente película, Harry Potter y el prisionero de Azkaban se estrenó en el 2004. Actores Luke Youngblood
Role
Actor
Doblaje (Latinoamerica)
Harry Potter
Daniel Radcliffe
Claudio Velázquez
Ron Weasley
Rupert Grint
Carlos Díaz
Hermione Granger
Emma Watson
Mitzy Corona
Rubeus Hagrid
Robbie Coltrane
Víctor Hugo Aguilar
Oliver Wood
Sean Biggerstaff
Víctor Ugarte
Argus Filch
David Bradley
Jesse Conde
Gilderoy Lockhart
Kenneth Branagh
Nick Casi Decapitado
John Cleese
Alfonso Ramírez
Rubeus Hagrid (joven)
Martin Bayfield
Víctor Hugo Aguilar
Susan Bones
Eleanor Columbus
Tom Marvolo Riddle
Christian Coulson
Irwin Daayan
Filius Flitwick
Warwick Davis
Katie Bell
Emily Dale
Alicia Spinnet
Rochelle Douglas
Ernie Macmillan
Louis Doyle
Dean Thomas
Alfred Enoch
Adrian Pucey
Scot Fearn
Draco Malfoy
Tom Felton
Miguel Ángel Leal
Aragog (voz)
Julian Glover
Rubén Moya
Vernon Dursley
Richard Griffiths
Jorge Santos
Cornelius Fudge
Robert Hardy
César Izaguirre
Albus Dumbledore
Richard Harris
César Arias
Myrtle la llorona
Shirley Henderson
Mayra Arellano
Gregory Goyle
Josh Herdman
Mr Ollivander
John Hurt
Lucius Malfoy
Jason Isaacs
Alejandro Vargas Lugo
Poppy Pomfrey
Gemma Jones
Dobby (voz)
Toby Jones
Ismael Castro
Neville Longbottom
Matthew Lewis
Amado Cabrera
Pomona Sprout
Miriam Margolyes
Colin Creevey
Hugh Mitchell
Dudley Dursley
Harry Melling
Diego Armando Ángeles
Irma Pince
Sally Mortemore
Seamus Finnigan
Devon Murray
Penelope Clearwater
Gemma Padley
Fred Weasley
James Phelps
Alfredo Leal
George Weasley
Oliver Phelps
Alfredo Leal
Sombrero Seleccionador (voz)
Leslie Phillips
Rubén Trujillo
Percy Weasley
Chris Rankin
Justin Finch-Fletchley
Edward Randell
James Potter
Adrian Rawlins
Severus Snape
Alan Rickman
Rolando de Castro
Petunia Dursley
Fiona Shaw
Norma Iturbe
Hannah Abbott
Charlotte Skeoch
Minerva McGonagall
Maggie Smith
Queta Leonel
Lily Potter
Geraldine Somerville
Millicent Bulstrode
Helen Stuart
Arthur Weasley
Mark Williams
Mario Sauret
Angelina Johnson
Danielle Tabor
Terrence Higgs
Will Theakston
Molly Weasley
Julie Walters
Cristina Camargo
Madam Hooch
Zöe Wanamaker
Vincent Crabbe
Jamie Waylett
Ginny Weasley
Bonnie Wright
Alondra Hidalgo
Marcus Flint
Jamie Yeates
Lee Jordan
La producción de Harry Potter y la cámara de los secretos comenzó sólo tres días después del estreno de la primera película. Fue filmada en varias partes de Londres. Los fanáticos especularon que todas las películas se estrenarían años seguidos, terminando en el 2007, junto a la publicación del último libro. Sin embargo, esas esperanzas fueron abatidas pues la tercera película se comenzó a filmar un año y medio después que Cámara de los Secretos. Chris Columbus ha mencionado que le gustaría regresar para la sexta y séptima película si Daniel Radcliffe, Rupert Grint y Emma Watson continúan. La película perdió al veterano actor Richard Harris tras su muerte el 25 de octubre del 2002. La segunda película de la saga ha sido la única que hasta ahora no ha recibido ninguna nominación a los Oscars. Para muchos fanáticos, la segunda película es la más fiel al libro, dejando fuera muy pocas historias, y alterando levemente los argumentos. Un cambio que se hizo fue que Harry nunca ve a Malfoy en Borgin y Burkes, cosa que podría ser difícil para los realizadores de la sexta película, pues esto terminó siendo un evento importante. Aparte, la fiesta de Nick Casi Decapitado nunca es vista, y muestra a Harry, Ron y Hermione encontrado la inscripción en la pared luego del castigo de Harry. Nunca se revela que Filch es un squib, y de la misma manera, por qué no puede realizar magia. Tampoco se explica que todos los petrificados eran nacidos de muggles, cosa que es básica en la trama. Aparte, jamás se muestra que el canto del gallo es mortal para el basilisco, pero a Hagrid se lo ve cargando gallos muertos y en una escena eliminada en el DVD Hagrid le cuenta a Harry que los gallos han sido asesinados. Los efectos de la poción multijugos fueron alterados. En el libro, cambian la apariencia y voz, mientras en la película no cambian la voz. Esto causó un conflicto con la cuarta película, donde Barty Crouch Jr., disfrazado de Ojoloco Moody, obtiene perfectamente su voz usando poción multijugos. Sin embargo, esto puede ser justificado. En el segundo libro, Hermione roba ingredientes de Snape para crear la poción. En la película esto no pasa, y posiblemente no está tan bien preparada para cambiar la voz. El hecho de que Hermione no robe los ingredientes de Snape crea un problema en la cuarta película. Snape, en la cuarta, acusa a Harry de robarle ingredientes, injustificadamente. Posiblemente, en las películas alguien pudo haberle notificado a Snape que Harry, Ron y Hermione habían preparado poción multijugos (tal vez la enfermera, quien atendió la mala transformación de Hermione). Como cosas secundarias, Hermione en la película sí entiende el término sangre sucia, cosa que en el libro no es así. Aparte, el basilisco, al perder la vista, trata de escuchar los movimientos de Harry, mientras en el libro lo trataba de oler. Por último, la escena final de la película contiene el banquete de cena, con Hagrid llegando a Hogwarts. Hagrid se lleva la fama de la noche, mientras en el libro, está explícitamente escrito que Harry se lleva la noche. Cámara de los secretos fue sacado en DVD el 11 de abril del 2003. Un segundo disco contenía los siguientes extras: El 7 de agosto del 2005, Disney Channel pasó la película con escenas nuevas. Estas contenían:
Producción
Óscares
Alteraciones del libro
DVD
Versión extendida de Disney Channel